@article {766,
	title = {Design and evaluation of ECO: an augmentative and alternative communication tool},
	journal = {Universal Access in the Information Society},
	year = {2022},
	doi = {https://doi.org/10.1007/s10209-021-00819-x},
	url = {https://rdcu.be/czqNm},
	author = {Daniel Guasch and Israel Mart{\'\i}n-Escalona and Jos{\'e} A. Mac{\'\i}as and Francisco, Virginia and Herv{\'a}s, Raquel and Lourdes Moreno and Bautista, Susana}
}
@article {756,
	title = {Predictive Composition of Pictogram Messages for Users with Autism},
	journal = {Journal of Ambient Intelligence and Humanized Computing},
	year = {2020},
	abstract = {Communication is a basic need for every person. However, there are many people who present disabilities that prevent communication through natural language. Augmentative and Alternative Communication (AAC) systems, including those based on pictograms, attempt to facilitate the communication for people with this kind of difficulties. In this paper we present PictoEditor, an Augmentative and Alternative Communication application for the composition of pictogram messages for users with autism that incorporates prediction functionalities. Although such functionalities have been widely studied in text-based Augmentative and Alternative Communication tools, they have not been applied to pictogram based ones. The results show that prediction based on frequency of use of specific pictograms improves the immediate availability of the desired pictograms,  but the improvement with prediction based on sequencing of pseudo-syntactic types of pictogram is not as clear.},
	doi = {10.1007/s12652-020-01925-z},
	author = {Herv{\'a}s, Raquel and Bautista, Susana and Gonzalo M{\'e}ndez and Paloma Galv{\'a}n and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {751,
	title = {Expert-based Assessment of an Augmentative and Alternative Communication Tool},
	booktitle = {XX International Conference on Human Computer Interaction (Interacci{\'o}n 2019)},
	year = {2019},
	publisher = {ACM Digital Library},
	organization = {ACM Digital Library},
	address = {Donostia, Gipuzkoa, Spain},
	doi = {doi.org/10.1145/3335595.3335631},
	url = {https://dl.acm.org/citation.cfm?id=3335631},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/a23-guasch.pdf},
	author = {Daniel Guasch and Israel Mart{\'\i}n-Escalona and Jos{\'e} A. Mac{\'\i}as and Lourdes Moreno and Herv{\'a}s, Raquel and Bautista, Susana}
}
@conference {734,
	title = {A User-Centred Methodology for the Development of Computer-Based Assistive Technologies for Individuals with Autism},
	booktitle = {17th IFIP TC.13 International Conference on Human-Computer Interaction (INTERACT 2019)},
	year = {2019},
	month = {09/2019},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Paphos, Cyprus},
	abstract = {The design and development of computer assistive technolo-gies  must  be  tied  to  the  needs  and  goals  of  end  users  and  must  takeinto account their capabilities and preferences. In this paper, we presentMeDeC@,  a  Methodology  for  the  Development  of  Computer  AssistiveTechnologies for people with Autism Spectrum Disorders (ASD), whichrelies heavily in our experience working with end users with ASD. Theaim of this methodology is not to design for a broad group of users, butto design highly customizable tools so that they can be easily adaptedto specific situations and small user groups. We also present two applications developed using MeDeC@ in order to test its suitability: Emo-Traductor,  a  web  application  for  emotion  recognition  for  people  withAsperger Syndrome, and ReadIt, a web browser plug-in to help peoplewith ASD with written language understanding difficulties to navigatethe  Internet.  The  results  of  our  evaluation  with  end  users  show  thatthe  use  of  MeDeC@  helps  developers  to  successfully  design  computerassistive technologies taking into account the special requirements andscenarios that arise when developing this kind of assistive applications.},
	doi = {https://doi.org/10.1007/978-3-030-29381-9_6},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Hervasetal-interact2019.pdf},
	author = {Herv{\'a}s, Raquel and Virginia Francisco and Gonzalo M{\'e}ndez and Bautista, Susana}
}
@conference {709,
	title = {Adaptation Process in Context-Aware Recommender System of Accessible Tourism Plan},
	booktitle = {1st International Workshop on Knowledge Graphs on Travel and Tourism },
	year = {2018},
	month = {06/2018},
	abstract = {In this paper, we propose an adaptation process to generate accessible plans based on the retrieved plans by the recommender system. In our case, if one of the activities of the retrieved plan does not apply the user preferences and contextual information, we change it for another activity to adapt the plan. We use a taxonomy based on the open data of the Madrid{\textquoteright}s council to adapt the plan and achieve an accessible tourism plan.},
	author = {Jose Luis Jorro-Aragoneses and Bautista, Susana}
}
@conference {712,
	title = {PICTAR: Una herramienta de elaboraci{\'o}n de contenido para personas con TEA basada en la traducci{\'o}n de texto a pictogramas},
	booktitle = {XIX International Conference on Human-Computer Interaction (Interacci{\'o}n 2018)},
	year = {2018},
	month = {09/2018},
	address = {Palma de Mallorca, Spain},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Pictar-Interaccion2018.pdf},
	author = {Alejandro Mart{\'\i}n and Herv{\'a}s, Raquel and Gonzalo M{\'e}ndez and Bautista, Susana}
}
@conference {711,
	title = {PictoEditor: un editor predictivo basado en pictogramas para facilitar la interacci{\'o}n con personas con discapacidad},
	booktitle = {XIX International Conference on Human-Computer Interaction (Interacci{\'o}n 2018)},
	year = {2018},
	month = {09/2018},
	address = {Palma de Mallorca, Spain},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Pictoeditor-Interaccion2018.pdf},
	author = {Gonzalo M{\'e}ndez and Herv{\'a}s, Raquel and Bautista, Susana and Paloma Galv{\'a}n}
}
@conference {710,
	title = {Taking text simplification to the user: integrating automated modules into a web browser},
	booktitle = {The 8th International Conference on Software Development and Technologies for Enchancing Accessibility and Fighting Info-exclusion (DSAI 2018) },
	year = {2018},
	month = {06/2018},
	abstract = {There are a lot of people who experience reading or writing problems. To address this challenge, there are different possible approaches can be followed: to provide technologies to ease the task of human volunteers faced with the challenge of rewriting existing texts so that poor literacy readers can read them, or to provide technologies to help poor literacy readers deal with the challenge of understanding texts that are originally beyond their reach. Following the last approach, the present paper describes the development of elementary modules useful for simplification processes and the integration of these modules into text processing applications. The text processing applications are considered into a web browser, where simplification modules are accessed as web services.},
	doi = {doi.org/10.1145/3218585.3218591},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaEtAlDSAI18.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Axel Bag{\'o} and Javier Garc{\'\i}a-Ortiz}
}
@article {611,
	title = {An Approach to Treat Numerical Information in the Text Simplification Process},
	journal = {Universal Access in the Information Society},
	volume = {16},
	number = {1},
	year = {2017},
	pages = {85-102},
	issn = {1615-5289},
	doi = {10.1007/s10209-015-0426-z},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/UAIS-2014-734_FINAL.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Rojo, Javier}
}
@conference {680,
	title = {AraTraductor: Text to Pictogram Translation using Natural Language Processing Techniques},
	booktitle = {18th International Conference of the Spanish Human Computer Interaction Association},
	year = {2017},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Hern{\'a}ndez-Gil, Agust{\'\i}n and Mart{\'\i}nez-D{\'\i}az, Carlos and Pascua, Sergio and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {681,
	title = {Exploring the Behavior of Classic REG Algorithms in the Description of Characters in 3D Images},
	booktitle = {International Natural Language Generation Conference (INLG2017)},
	year = {2017},
	month = {09/2017},
	address = {Santiago de Compostela, Spain},
	abstract = {Describing people and characters can be very useful in different contexts, such as computational narrative or image description for the visually impaired. However, a review of the existing literature shows that the automatic generation of people descriptions has not received much attention. Our work focuses on the description of people in snapshots from a 3D environment. First, we have conducted a survey to identify the way in which people describe other people under different conditions. We have used the information extracted from this survey to design several Referring Expression Generation algorithms which produce similar results. We have evaluated these algorithms with users in order to identify which ones generate the best description for specific characters in different situations. The evaluation has shown that, in order to generate good descriptions, a combination of different algorithms has to be used depending on the features and situation of the person to be described.},
	doi = {http://dx.doi.org/10.18653/v1/W17-3507},
	url = {https://www.aclweb.org/anthology/W17-3507},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/inlg17_v1_0.pdf},
	author = {Gonzalo M{\'e}ndez and Herv{\'a}s, Raquel and Bautista, Susana and Adri{\'a}n Rabad{\'a}n and Teresa Rodr{\'\i}guez-Ferreira}
}
@conference {637,
	title = {Accesibility-driven cooking system},
	booktitle = {ICCBR},
	year = {2016},
	month = {11/2016},
	doi = {10.1007/978-3-319-47096-2_4},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaDiaz.pdf},
	author = {Bautista, Susana and D{\'\i}az-Agudo, Bel{\'e}n}
}
@conference {622,
	title = {Automatic Simplification of Numerical Expressions using Fuzzy Logic},
	booktitle = {XVIII Congreso Espa{\~n}ol sobre Tecnolog{\'\i}as y L{\'o}gica Fuzzy. ESTYLF 2016},
	year = {2016},
	month = {05/2016},
	address = {Donostia-San Sebasti{\'a}n, Spain},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaetAl_ESTYLF.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {666,
	title = {ConCiencia Inclusiva: la ciencia como recurso formativo e inclusivo para personas con y sin diversidad cognitiva},
	booktitle = {Congreso Internacional Universidad y Discapacidad -CIUD },
	year = {2016},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Poster_PIE_CIUD_2016_FernandezHerreroBautista.pdf},
	author = {Fern{\'a}ndez, Juan Miguel and Herrero, Santiago and Bautista, Susana}
}
@conference {638,
	title = {Proyecto IDiLyCo: Inclusi{\'o}n Digital, Lenguaje Natural y Comunicaci{\'o}n},
	booktitle = {CIUD},
	year = {2016},
	month = {11/2016},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/ProyectoIDiLyCo_CIUD_Bautistaetal.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {617,
	title = {Text Simplification in Responsible Research and Innovation },
	booktitle = {15th Annual STS Conference Graz 2016 Critical Issues in Science, Technology and Society Studies},
	year = {2016},
	address = {Graz, Austria },
	url = {https://conference.aau.at/event/46/overview},
	author = {Bautista, Susana}
}
@mastersthesis {577,
	title = {A Computational Model for Automatic Simplification of Numerical Expressions},
	year = {2015},
	month = {05/2015},
	school = {Universidad Complutense de Madrid, Spain},
	address = {Madrid},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/PhD_SusanaBautista.pdf},
	author = {Bautista, Susana}
}
@conference {541,
	title = {Can Numerical Expressions Be Simpler? Implementation and Demostration of a Numerical Simplification System for Spanish},
	booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation},
	year = {2014},
	month = {05/2014},
	address = {Reykjavik},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/LREC_CR.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Horacio Saggion}
}
@conference {552,
	title = {Generaci{\'o}n de textos adaptativa basada en la elecci{\'o}n l{\'e}xica emocional},
	booktitle = {XV International Conference on Human Computer Interaction (INTERACCION 2014)},
	year = {2014},
	month = {09/2014},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	address = {Tenerife, Spain},
	isbn = {ISBN 978-1-4503-2880-7},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaetAl_Interaccion14.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Pablo Gerv{\'a}s and D{\'\i}az, Alberto}
}
@article {542,
	title = {Making Numerical Information more Accessible: Implementation of a Numerical Expressions Simplification Component for Spanish},
	journal = {ITL- International Journal of Applied Linguistics},
	number = {Special Issue on Readability and Text Simplification },
	year = {2014},
	month = {01/ 2015},
	pages = {299-323},
	doi = {10.1075/itl.165.2.07bau},
	url = {https://benjamins.com/$\#$catalog/journals/itl.165.2.07bau/details},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Bautista_Saggion_CR_ITL_SIRS.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Horacio Saggion}
}
@conference {533,
	title = {Accessible Numerical Information: Cookery Recipes as a Special Case},
	booktitle = {International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility },
	year = {2013},
	month = {10/2013},
	address = {Hammamet, Tunusia},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/icta13_BautistaetAl.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@proceedings {511,
	title = {Automatic Text Simplification in Spanish: A Compartive Evaluation of Complementing Modules},
	journal = {International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics},
	year = {2013},
	address = {Samos, Greece},
	keywords = {Text simplification},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/DrndarevicEtAl.pdf},
	author = {Biljana Drndarevic and Sanja Stajner and Stefan Bott and Bautista, Susana and Horacio Saggion}
}
@article {534,
	title = {Integration of lexical and syntactic simplification capabilities in a text editor},
	journal = {Procedia Computer Science},
	year = {2013},
	month = {11/2013},
	keywords = {Text simplification},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/DSAI2013-HervasEtAl_CRC.pdf},
	author = {Herv{\'a}s, Raquel and Bautista, Susana and Rodr{\'\i}guez, Marta and de Salas, Teresa and Vargas, Ana Bel{\'e}n and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {519,
	title = {One Half or 50\%? An Eye-Tracking Study of Number Representation Readability},
	booktitle = {INTERACT 2013 designing for diversity},
	year = {2013},
	month = {09/2013},
	address = {Cape Town, South Africa},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/interact2013-NENE.pdf},
	author = {Luz Rello and Bautista, Susana and Ricardo Baeza-Yates and Pablo Gerv{\'a}s and Herv{\'a}s, Raquel and Horacio Saggion}
}
@conference {522,
	title = {A System for the Simplification of Numerical Expressions at Different Levels of Understandability.},
	booktitle = {Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations -ACL 2013},
	year = {2013},
	month = {08/2013},
	address = {Sofia, Bulgaria},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Poster_SusanaBautista_PITR2013.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Richard Power and Sandra Williams}
}
@conference {520,
	title = {A System for the Simplification of Numerical Expressions at Different Levels of Understandability. },
	booktitle = {Worshop Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA)},
	year = {2013},
	month = {06/2013},
	address = {Atlanta, USA},
	keywords = {simplification},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/nlp4ita_cr.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Richard Power and Sandra Williams}
}
@conference {521,
	title = {Text  Simplification Focused on Numerical Expressions},
	booktitle = {Workshop on Rethinking Universal Accessibility- INTERACT 2013},
	year = {2013},
	month = {09/2013},
	address = {Cape Town, South Africa},
	keywords = {simplification},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/rua13_CR.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@article {506,
	title = {An{\'a}lisis de la Simplificaci{\'o}n de Expresiones Num{\'e}ricas en Espa{\~n}ol mediante un estudio Emp{\'\i}rico.},
	journal = {Linguam{\'a}tica},
	volume = {4,n.2},
	year = {2012},
	month = {12/2012},
	type = {Investigaci{\'o}n},
	chapter = {27-41},
	issn = {1647-0818},
	url = {http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/137},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaEtAl_0.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Biljana Drndarevic and Herv{\'a}s, Raquel and Horacio Saggion and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {515,
	title = {Desarrollo de una aplicaci{\'o}n de ayuda para la redacci{\'o}n de textos simplificados},
	booktitle = {I Congreso Internacional Universidad y Discapacidad},
	year = {2012},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/SinopsisMartaRodriguezEtAl.pdf},
	author = {de Salas, Teresa and Rodr{\'\i}guez, Marta and Vargas, Ana Bel{\'e}n and Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {507,
	title = {Simplificaci{\'o}n de textos centrada en la adaptaci{\'o}n de expresiones num{\'e}ricas},
	booktitle = {I Congreso Internacional Universidad y Discapacidad},
	year = {2012},
	month = {11/2012},
	address = {Madrid},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/SinopsisSusanaBautista.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {463,
	title = {Empirical Identification of Text Simplification Strategies for Reading-Impaired People},
	booktitle = {European Conference for the Advancement of Assistive Technology},
	year = {2011},
	month = {09/2011},
	address = {Maastricht, the Netherlands},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/AAATE_BautistaLeonHervasGervas.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Carlos Le{\'o}n and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@proceedings {470,
	title = {Experimental Identification of the Use of Hedges in the  Simplification of Numerical Expressions},
	journal = {Second Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT)},
	year = {2011},
	address = {Edinburgh, UK},
	keywords = {simplification},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaetAl_SLPAT.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Richard Power and Sandra Williams}
}
@conference {464,
	title = {How to Make Numerical Information Accessible: Experimental Identification of Simplification Strategies},
	booktitle = {Conference on Human-Computer Interaction},
	year = {2011},
	month = {09/2011},
	address = {Lisbon, Portugal},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaEtAl.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Herv{\'a}s, Raquel and Pablo Gerv{\'a}s and Richard Power and Sandra Williams}
}
@conference {462,
	title = {Semiautomatic Simplification to Improve Readability of Texts for People with Special Needs},
	booktitle = {International Conference on Computers Helping People with Special Needs},
	year = {2010},
	month = {07/2010},
	address = {Vienna, Austria},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/ICCHPBautista.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@conference {453,
	title = {Text Simplification Using Dependency Parsing for Spanish},
	booktitle = {Proceedings of the International Conference on Knowledge Discovery and Information Retrieval},
	year = {2010},
	pages = {330-335},
	address = {Valencia, Spain},
	issn = {978-989-8425-28-7},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/KDIR_2010_116_CR.pdf},
	author = {Miguel Ballesteros and Bautista, Susana and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@proceedings {352,
	title = {Feasibility Analysis for SemiAutomatic Conversion of Text to Improve Readability},
	journal = {The Second International Conference on Information and Communication Technologies and Accessibility},
	year = {2009},
	month = {May 2009},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/BautistaGervasMadrid.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Pablo Gerv{\'a}s and Madrid, R.Ignacio}
}
@conference {461,
	title = {Simplificaci{\'o}n de texto para facilitar la comprensi{\'o}n lectora del usuario final},
	booktitle = {Conferencia de la Asociaci{\'o}n Espa{\~n}ola para la Inteligencia Artificial},
	year = {2009},
	month = {09/2009},
	publisher = {CAEPIA-TTIA},
	organization = {CAEPIA-TTIA},
	address = {Seville, Spain},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/caepiaBautista2009.pdf},
	author = {Bautista, Susana and Pablo Gerv{\'a}s}
}
@proceedings {351,
	title = {Control borroso de la fuerza del efector de un brazo robot},
	journal = {Segundo Congreso Internacional de Matem{\'a}ticas en la Ingenier{\'\i}a y la Arquitectura},
	year = {2008},
	month = {Abril 2008},
	pages = {185-196},
	isbn = {978-84-7493-390-1},
	author = {Bautista, Susana and Luis Garmendia}
}
@proceedings {141,
	title = {Personalized Access and Students{\textquoteright} Coauthoring in Repositories of Learning Objects: The Case of a Repository of Programming Examples},
	journal = {The 8th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies},
	year = {2008},
	attachments = {http://nil.fdi.ucm.es/sites/default/files/Icalt08.pdf},
	author = {G{\'o}mez-Albarr{\'a}n, Mercedes and Bautista, Susana and Carrillo de Albornoz, Jorge}
}
